Cerca in Nautilaus
Home
Scrivici
Elenco Aziende - AziendeSubito.it

Dizionario del dialetto di Pavia dizionario pavese
Breve dizionario del dialetto di Santa Cristina e Bissone Bassa pavese

(lettere precedenti ...lettere successive)

G - I

gambero d’acqua dolce: gambar

gallina: galna

gallo: gal

gancio: ganc/rampn

gargarozzo: gargan

garofano: garfal

garzone: garsn

gatto: gat

gazza: sgasla

gelare: sl

gelataio: gelat

gelo: sl

gelso: murn

gemello: sm

genero: snar

gentile: edc

genuflesso: snugi

gerla: grla/gral

germogliare: bt

germoglio: bt

ghiacciaia: gisir

ghiacciuolo: candilt

ghiaccio: gias

ghiaia: gra

gi: giam

giacca: giach/gica

ghiacchettone: giachetn

giallo: gild

ginocchio: sng/snc

gioco: gigh

giornale: giurnl

giorno: d

giostra: gistra

girare: gir

girino: btarn

gi: su

giunco: strpa

gobbo: gb

goccia: guta

gomito: dumagh

gonna: pedgn/sca

gracile: pat

gradino: bas/scaln

grammo: gram

grande: grand/grs

grandine: tempsta

grano: frmnt/furmnt

granturco: mlga

grappolo: grap

grattugia: gratarla

grembiule: scus/scusal

gridare: vus/sbragal

grigio: gris

griglia: gelusia

grillo: gril

grillotalpa: rgarla

guanto: guant

guardare: guard/sbirci

gufo: urlch

guidare: guid

guscio: gs

I

idraulico: idrulich/trumb

ignorante: gnurant

imbiancare: sbianc/pitur

imboccare: imbuc

imbottigliare: imbutigli

imbuto: pidari

immagine: ritrt

immondizia: r d

impagliare: impai/inlisc

impastare: impast/ mpast

impazzire: d fra da mat

impeccabile: in tir

impermeabile: suprbit

implume: biut/biutn

impronte: did (di dito)/ps (di piede)

improvviso: a l’imprusa/tt d’un bt

incantare: incant

inchiostro: incistar

inciampare: scapus

incidente: incidnt

incollare: incul

incontrare: incuntr

incrociare: incrus/incrusi

incudine: incdn

indigestione: imbars

infermiera: infermra

inganno: ciulda

insalata: insalta

insegnare: insegn/fagh impar

insieme: insma

insipido: fat/smpi

insistere: seguit

insudiciare: vunci

intagliare: inta

intonaco: stabilidra

intorno: tt a turan/in gir

inverno: invran

inverso: invrs

invidioso: invidis

io: m

ira: rabia

irto: gs

ispido: rvid

L - M

lacrima: gutn

ladro: ladar

lancetta: lancta/frcia

lampione: lampin

lampeggiare: fa i ciar

lampo: scalmna

lanterna: lucernri

lapide: lpida

lardo: lard

largo: largh

lasciare: las

latrina: cs

lato: part

latta: tla

latte: lat

lavandaia: lavandra

lavare: lav

lavorare: laur

legare: lig

legno: lgn

lento: intrgh/fiacn

lenzuolo: lins

lepre: lgura

letamaio: rudra

letame: rd

lettera: ltra

letto: lt

libro: lbar

limone: limn

lingua: lngua

lino: lin

liquame: gis

liso: lis

litigare: tac lit

livido: pta

logoro: smangi/frst

lombardo: lumbrd

lontano: luntan

lucciola: lusar

luce: ls/ciar

lucertola: lusrtula/lusrta

lucidare: lustr

lui: l

lumaca: lumga

luna: lna

lupo: l

lutto: lut

M

macchia: smagia

macellaio: macelr/bech

macigno: pren

macinare: masn

madre: madar

maggiore: ps grand

maglia: mia

magliaia: maira

magro: magar

mai: mai

maiale: ‘niml/purs

malato: mal

malinconia: malincna

mamma: mama

mammella: tta

manata: man/branc

mancia: bunamn

mancino: mansn

mandarino: mandarn

mangiare: mangi

manica: manga

manico: mangh/manich

maniera: manra

mano: man

mantello: tabar

mantice: sufit

marciapiede: marciap

marcio: mars

marcita: marsda

marionetta: magatl

marito: m/al m spus

marmista: marmurn

martello: mart

marmo: marm

maschio: mas-c

massaia: rigiura

mastello: sigin

masticare: sgagn

matita: lapis

matrigna: mama madragna

matrimonio: spusalsi

mattone: quadr

maturo: mard/madr

mediatore: mediatr

medicare: medg

medicina: medsina

medicone: madgn

medico: dutr

meglio: mi

mela: pum

melagrana: pum-grann

melanzana: marisana

melone: ’mln

mento: barbs

mercante: marcantn

merlo: mral

mestolo: cas

messa: msa

mestolone: palt

met: ms

metallo: metl

mettere: mt

mezzadro: fitul

mezzanotte: mesant

mezzogiorno: mesd

miagolare: miagul

midollo: midl/filat

miele: m

mignolo: didn

mio: m

miracolo: miracl

moglie: dna

molla: mla

mondariso: mundina/mundaris

moneta: munda

mordere: mrd/sgagn

morire: mur

morte: mrt

mosca: musca

moscerino: muschn

motore: mutur

movimento: muimnt

muggire: mg

mugnaio: murn

mungere: muns

mungitore: fami

muratore: murad

muro: mr

muschio: tpa

muto: mt

N - O

nano: nnu

narrare: cnt s

narice: nars/bus dal ns

nascere: nas

naso: nas

natale: nadl

nave: nav

nebbia: nbia

negro: ngar

nero: ngar

nervo: nrav

neve: nv

nevicare: fiuc

nido: nin

nipote: nud

noce: nus

nocciola: ninsl

nodo: grup

noi: nm

nonno: nnu

notte: nt

novembre: numbar

novit: nuit

nudo: bit

numero: nmar

nuovo: nv

nuvola: nugla

nuvoloso: nvlus

nuvolone: nuvln

O

obbedire: ubid/d da tr

obbligato: ublig

occhiali: ucii

occhiello: ugi

occhio: g

odioso: udis

odorare: nas/nast

odore: udr

offendere: ufnd

offesa: ufsa

oggetto: rb

oleoso: ulis/ulus

olfatto: nasta

oliatore: uliadr

olio: li

oliva: liva

ombelico: butn

ombra: mbra

ombrella: umbrla

ombrellaio: umbrel

ondulato: undul

onesto: unst

onore: unur

ontano: unisi

ora: ura/ads

orazione: urasin

ordine: rdin

orecchia: urgia

orecchino: bucln

orefice: urlug/urvas

orfano: urfanl

organo: rgan

originale: uriginl

orlare: url

orlo: ral/scantn

orma: urma/pedda

ormai: urmi

oro: r

ortica: urts/bisia

oscuro: scr

ospedale: uspedl

ossidato: rusnnt

osso: s

ossobuco: sbs

oste: st

osteria: usteria/ustaria

ostinato: ustin/stun

ottavo: utv

ottone: utn

otturare: stup

ottuso: gnch

ovale: uvl

ovile: uvl

ovo: v

 

P

pacca: sgiafn

pacco: scartc/ pach

padella: padla

padre: pdar/p/rigi

padrone: padrn

paese: pas

paffuto: sciunfn/gras m un fr

pagare: pag

paglia: pia

pagliaccio: pias

pala: pala/palt

pallido: smrt

pallone: baln

palo: pal/stasa/piantn

palpare: palp/tupic

palpitare: bat

panca: panca/banca

pancia: pansa

pane: pan

panettiere: prastin/prestin

paniere: cestin dal pan

panno: stras

pannocchia: givla/nvla

pantaloni: calsn

pantoffola: pantfla

pappagallo: papagl

parafango: parafangh/paramlta

paramosche: muscarla

parato: par

parete: pard/mr

parlare: parl

parlottare: bagul

parroco: prevst

parrucca: parca

parte: part

partire: and via/part

pasqua: pasqua

passare: pas

passero: pasarn

pasto: past

pastore: pastur

patata: patti

patrigno: padr n bn

patrono: patrn

pattumiera: portard

paura: pagra/fifa/spaght

pauroso: pagrina

pavimento: sl

pecora: pgra

pedata: ps

pelare: pl/pel

pelle: pl

peloso: plus

pena: pendizi

penitenza: crus

pennello: penl

pensare: pens

pentola: pignta

pepe: pvar

peperone: pavrn

pera: pr/pir

perdere: prd

perdonare: scs

persiana: taparla

pertica (misura agraria): prga

pertosse: tus/asnina

persistere: seguit

peso: ps

pesa: psa/balansa

pesante: pesant/grv

pesca: prsagh

pesca (sport): pasc/pesc

pesce: ps peto: scrsa

pettegolare: parl a dr

pettinare: patn

pettirosso: ravarin

pezza: psa

pialla: piala

piangere: pians/cri

piastrella: piastrla/s-ciatla

piatto: piat

piazza: piasa

piccante: bsint

piccione: pavin

piegato: pieg/strafugn

pidocchio: pg/plisn

piolo: bas

pioppo: lbra

pioppo bianco: canad

piovere: piv

piovigginare: spiunsin

pipistrello: rat vulp/rat sgulad

pisello: pisli

pisolino: sugnin

pi: ps

pizzicare: psig

pizzo: pis

placido: calam

poco: pch

pochino: brin

polenta: pulnta

polmone: pulmn

polso: puls

pomata: pumda/vunc

pomeriggio: dp mesd/disn

pomodoro: tumtis

ponte: punt

porcaro: nimal

porco: niml

porcospino: ruscan

porta: s

portare: purt

portone: purtn

posteriore: da dr

potare: scalv/pud

povero: pvar

pozzanghera: pucia

pozzo: pus

preciso: precs

premere: schis

prendere: ciap

presso: arnta

prete: prt/prvi

prezzemolo: arbulnt

prigione: presn

processione: purtasin

profugo: sful

prosciutto: giambn

proverbio: prurbi

prugna: brgna

prurito: dasmangi/fa galt

pulce: plga

pulito: nt

pungere: spuns

puro: s-c

puzzo: spsa/gram udur

puzzola: spus