Elenco Aziende - AziendeSubito.it

I PROVERBI
della lombardia : bassa pavese - S.Crisitna Bissone Miradolo Terme

proverbi in
DIALETTO

della Bassa Pavese

Proverbi in
ITALIANO

1 - L lenga l gh' no i oss, m s'i f rump

1- La lingua non ha le ossa, ma se le fa rompere

2 - Bisgna vgh 'mar in buca e spd duls 2 - Anche se hai amaro in bocca, sputa dolce
3 - Ogni fi al vegna l mund cul s cavagn 3 - Ogni bambino viene al mondo col suo fagottino (o cestino)
4 - Bisgna f'l pass secund a la gmba 4 - Bisogna fare il passo in proporzione alla gamba
5 - Chi gh' i fi in cna s'na f nva da nessna 5 - Chi ha i figli piccoli non si meraviglia di niente
6 - L' mi f invidia che piet 6 - E' meglio essere invidiati che commiserati
7 - L galin ca gir pr c s'l mangi no, l'avr mangi 7 - La gallina che razzola in casa, se non mangia ha gi mangiato
8 - L gat malfident qul ch'l , l pens 8 - Chi male agisce, male pensa
9 - Pn e pgn, in bn cumpagn 9 - Il mangiare e vestire sono buoni compagni

10 - A vss vest cun la roba di ltr s' sempr bit

10 - Se ti vesti con la roba degli altri, puoi ritrovarti nudo

11 - Ind ca gh'n, g n v 11 - Dove la roba c', altra roba arriva
12 - L trpa cunfidensa, l f perd la riverensa 12 - Troppa confidenza fa perdere il rispetto
13 - l bs d'la gula l' strt, m ag' passa c e tecc 13 - Il buco della gola stretto, ma vi passano casa e tetto
14 - d tutt coss e mangi tutt coss la fin ad'l'an s vnsa gnent 14 - Se dice tutto e mangi tutto, non ti avanzi niente
15 - Chi vor f a s md, l mangia la minestra e p l beva l brd

15 - Chi vuol fare a modo suo, manger la minestra e poi berr il

16 - l trpp, l struppia   16 - Il troppo storpia

pagina precedente

I PROVERBI
della lombardia : bassa pavese - S.Crisitna Bissone Miradolo Terme

i proverbi della lombardia bassa pavese