GALUCHETTE SCOPRE O FA SCOPRIRE?

04/11/2010

Cécile Giradin e Littel Big Manu hanno realizzato un bellissimo libretto per bambini (e forse non solo per loro) “Galuchette, la marionette trop grande”. All’origine Galuchette è una originale marionetta di strada di tipo « Bred and Puppet » (tanto per intendersi) nata nel 2009 à Niort sulla costa atlantica della Francia, nella Regione Poitou-Charante.

Galuchette è frutto del lavoro della compagnia théâtrale “Les Grandes Personnes” accolta nella città per realizzare un progetto socio-teatrale; Galuchette è dunque assai più importante di quanto sembra, visto che la sua creazione e realizzazione è avvenuta nel contesto di una delle periferie con problemi della città. Sapete in una di queste periferie cosi chiacchierate, ma dove i politici hanno dimenticato di fare il loro lavoro… Galuchette non è solo un lavoro d’artista ma un momento d’incontro e di valorizzazione di popolazioni che hanno tutto a guadagnare a conoscere l’arte, quando l’arte è sinonimo di aggregazione e di messa in valori dei saperi.

Parallelamente la scrittrice locale Cécile Girardin ha animato un laboratorio di scrittura dal quale è uscito un racconto su questo personaggio che è ora un libretto illustrato da Little Big Manu.

Il libretto del 2010 “Galuchette, la marionette trop grande” sulla tolleranza, sul rispetto dell’altro è decisamente moderno ed accessibile al giovane pubblico. Ecco un intelligente metafora di come una marionetta può essere oggi uno strumento pedagogico e una favola dei tempi moderni.

http://cecilegirardin.com/

 

GALUCHETTE DECOUVRE ET FAIT DECOUVRIR?

Cécile Giradin et Little Big Manu ont réalisé un très beau et sympathique livret illustré pour enfants, mais peut-être pas que pour eux « Galuchette – la marionnette trop grande ». A l’origine Galuchette è une marionnette de rue genre « Bred and Puppet ». Elle est née en 2009 à Niort grâce à la compagnie « Les Grandes Personnes » d’Aubervilliers appelé là en résidence pour réaliser un projet socio-culturel. Galuchette est donc beaucoup plus importante qu’il n’y parait, vue que son lieu de création est une de ces périphéries soit disant à problème. Vous savez une de ces périphéries si dangereuse… mais où les politiciens ont oublié de faire leur travail…

Galuchette n’est donc pas seulement un travail d’artiste, mais un moment de rencontre et de valorisation de populations qui ont tout à gagner à connaitre l’art, quand il devient synonyme d’agrégation et de mise en valeur des savoir.

Parallèlement l’écrivain (peut-être dit-on écrivaine ?)  Cécile Girardin a animé un atelier d’écriture d’où est sortie ce conte illustré par Little Big Manu. L’album publié en 2010 est accessible au très jeune public. Il est traite d’une façon intelligente de la tolérance, du respect et de ces solidarités qui naissent dans ces quartiers Voilà une subtile métaphore de comment une marionnette peut être aussi un instrument pédagogique et une fable des temps modernes.    

http://cecilegirardin.com/


Albert Bagno