JALA LAFONTAINE CITTADINA ONORARIA DEL CARBET

JALA LAFONTAINE CITTADINA D’ONNORE DEL CARBET IN MARTINICA

 

Non si sa quanti, qui da noi, sano che esiste sull’isola dalla Martinica una tradizione di burattini? Probabilmente molto pochi. Eppure esiste! E Come ! Jala Lafontaine è una burattinaia molto famosa nella sua isola, anzi, non è possibile fare più di cinque passi nella strada senza che qualcuno la saluta o la ferma. Burattinaia, ma anche editrice Jeannine Lafontaine detto Jala, ha festeggiato al Carbet, piccolo comune del nord dell’isola posto sul mare degli Caraibi, suoi venti anni di scrittrice.

Creolista per antonomasia, Jala pubblica scrive e pubblica libri in francese, in inglese e nei due modi creoli che sono quello della Martinica e quello della Guadalupa. Il suo impegno per diffondere la lingua della sua terra è pressappoco che una missione, ed il suo catalogo lo attesta. Tra i suoi libri troviamo soprattutto una letteratura fiabe e racconti popolari creoli salvati dall’oblio o creati per conservare un antica tradizione quella del racconto orale.

Il 29 gennaio 2001, il sindaco del Carbet Jean - Claude Ecanvil, per il suo decennale impegno, ha offerto a Jala Lafontaine la cittadinanza onoraria della ridente cittadina.

 

Jala LAFONTAINE citoyenne d’honneur du Carbet

 

Officiellement elle s’appelle Jeannine Lafontaine, mais si vous la cherchez sous ce nom là vous aurez des problèmes pour la trouver. Appelez là simplement comme tout le monde « Jala ». Elle est née à Saint Pierre sur l’ile de la Martinique et en 2011 elle a fêté avec de très nombreux amis ses 20 ans d’écriture. Oui car c’est depuis tout ce temps qu’elle écrit des contes créoles pour les enfants. Cette artiste polyvalente, éditrice et marionnettiste, a fait ses classes au Carbet (petite commune du nord de l’ile) et c’est là que le maire Jean-Claude Ecanvil, le 29 janvier 2011, lui a remis la médaille et le titre de citoyenne d’Honneur de la ville.

Si tout c’est déroulé dans la plus simple des façons, l’hommage de la population et des amis a été des plus sensibles et affectueux. De grands noms de l’ile n’ont pas hésité de faire leur voyage et la cérémonie a été clôturée très symboliquement par un chant très populaire à ces latitudes : « Une petite prière ».

Albert Bagno